[REDDIT] Một người lính quân giải phóng nhân dân Trung Hoa đeo một quả lựu đạn để tự sát quanh cổ

Một người lính quân giải phóng nhân dân Trung Hoa đeo một quả lựu đạn để tự sát quanh cổ để tránh bị bắt và tra tấn bởi kẻ thù. Xung đột biên giới Trung - Việt, những năm 1980.
_______________
u/qxx123xx (19 points)
Trẻ quá.
u/BorderColliesRule (14 points)
Lựu đạn để tự sát á?
Không ngờ cuộc xung đột đó lại tàn khốc đến như vậy.
____________________
u/TheVainOrphan (5 points)
Tôi biết rằng Việt Nam và Trung Quốc có những lí tưởng khác nhau về chủ nghĩa cộng sản, nhưng tôi chưa bao giờ ngờ rằng một cuộc tranh chấp nhỏ ở biên giới lại đến mức như này.
>u/Frankonia (1 point)
Cuộc xâm lược của Trung Quốc chứ không phải "xung đột biên giới".

>>u/I_H8_Y8s (8 points)
Không hoàn toàn. Trung Quốc chỉ đem có 0.2 triệu lính sang Việt Nam năm 79, trong khi tổng lực lượng của họ là 4 triệu. Hầu hết trong số đó đang ở trên phía Bắc, đối mặt với Liên Xô, khi nước này muốn can thiệp để giúp đỡ đồng minh của họ - Việt Nam.

Đối với phương Tây, 0.2 triệu tưởng như là nhiều. Nhưng so với Trung Quốc TK20 và Việt Nam, đất nước có quân đội thường trực ở hàng triệu và dân quân ở hàng chục triệu, thì 200 nghìn không phải là gì quá lớn. Đặc biệt là vào thời điểm năm 1979 khi Việt Nam mới thống nhất và cả nước họ không thiếu những người lính dày dạn kinh nghiệm chiến trận. Còn Trung Quốc thì phải giữ một lực lượng rất lớn để đề phòng những đoàn xe tăng của Liên Xô.

Dù trong trường hợp nào, thì bức ảnh trên chụp một người lính quân giải phóng nhân dân Trung Hoa những năm 1980, sau cuộc chiến năm 1979. Xung đột biên giới là đúng nhất để diễn tả những sự kiện trong khoảng thời gian đó. Cả 2 quốc gia đều không có ý định leo thang chiến tranh lên thành một cuộc xâm lược với hàng chục triệu người. Trung Quốc thì bận với cải cách kinh tế còn Việt Nam thì chưa bao giờ yêu thích những cuộc xâm lược ồ ạt cả.
____________________
Thông tin thêm về cuộc chiến và quan điểm của người dịch ở dưới comment.
____________________
Link Reddit: https://redd.it/8o5s7c

Nguồn: http://bit.ly/2K5k6ZM