[REDDIT] Tại sao 4 vùng của Liên hiệp Anh thì được định nghĩa là "các nước" trong khi đó 50 vùng khác nhau ở Mỹ thì được gọi là các "tiểu bang trong một đất nước"?
ELI5: Tại sao 4 vùng của Liên hiệp Anh thì được định nghĩa là "các nước" trong khi đó 50 vùng khác nhau ở Mỹ thì được gọi là các "tiểu bang trong một đất nước"? Có điều gì khác biệt của một chính phủ tập trung (unified governing) giữa Anh và Mỹ.
Mình thấy thật khó để hiểu sự khác nhau của Mỹ và các bang so với Anh và các vương quốc. Anh, Wales, Scotland và Bắc Ireland đều được định nghĩa là các nước, nhưng là một phần của chính thể Vương quốc Anh trong khi đó thì cả nước Mỹ chỉ là một nước. Liệu ở Anh, mỗi nước có quyền tự trị và có quyền trong các vấn đề như là chiến tranh, thương mại hay ngoại giao ở tầm quốc tế không? Hay họ phải đưa ra quyết định cùng với nhau. Điểm khác biệt chính phủ/chính trị nào giữa tiểu bang/tỉnh ở Mỹ/Canada và các nước tạo nên Liên hiệp Anh?
____________________
Link Reddit: https://redd.it/8u910t
_________________
u/rodiraskol (1.6k points)
Theo lý thuyết thì các tiểu bang/tỉnh của Mỹ/Canada độc lập hơn so với các nước của Liên hiệp Anh. Đó là bởi vì Mỹ và Canada là theo thể chế liên bang (federal state - quyền lực được chia sẻ giữa trung ương và chính quyền tiểu bang) còn Liên hiệp anh thì lại có thể chế đơn nhất (unitary state - toàn bộ quyền lực thuộc về trung ương)
Ví dụ như vầy: Liên hiệp Anh đã bãi nhiệm chính quyền của Bắc Ireland trong sự kiện The Troubles (Trans: The Troubles là sự tranh chấp giữa hai phe, ủng hộ Ireland - the republican và phe ủng hộ Liên hiệp Anh - the unionist dẫn đến các bạo loạn liên tiếp. The Troubles kéo dài từ năm 1968 đến năm 1998 sau đó lại xảy ra vào năm 2000 khiến cho chính quyền Bắc Ireland bị bãi bỏ cho tới năm 2007) và Bắc Ireland lúc này hoàn toàn nằm dưới sự cai quản từ London và điều đó hoàn toàn hợp pháp. Trong khi đó, sẽ không bao giờ có chuyện một chính phủ liên bang có thể hợp pháp bãi nhiệm các chính quyền tiểu bang được. Không chắc về Canada nhưng có lẽ cũng giống vậy.
Trong thực tế thì các nước nhỏ của Liên hiệp Anh (trừ nước Anh - England) được ban khá nhiều quyền lực từ Quốc hội Anh và có các chức năng tương tự như các tiểu bang của Mỹ hay các tỉnh của Canada. Chúng được gọi là các nước bởi các lý do lịch sử, chứ việc gọi là "các nước" không quyết định tính độc lập của chúng
____________________
u/drafterman (204 points)
Ý tưởng về việc "tiểu bang" là một phần nhỏ hơn so với một "nước" mới chỉ được phát triển gần đây. Nước Mỹ được thành lập khi mà các tiểu bang độc lập hợp nhất lại với nhau. Do đó thì 13 tiểu bang chính là các quốc gia riêng lẻ hợp nhất với nhau và có chung một mục tiêu và lý tưởng.
Khi sự hợp nhất không được ăn ý lắm, họ phải lập nên một chính phủ trung ương của cả liên bang để cải thiện. Để làm được điều đó, các tiểu bang sẽ phải từ bỏ một phần của quyền tự chủ và tự trị. Tuy nhiên các tiểu bang vẫn có những quyền hạn đặc biệt nằm trong lãnh thổ của nó và quyền lực của chính phủ liên bang chỉ được sử dụng trong những vấn đề mà ảnh hưởng tới toàn quốc gia.
Khi cuộc nội chiến xảy ra, nó đã giúp cho quyền tối cao của chính phủ liên bang vượt qua chính quyền tiểu bang. Theo thời gian, chính phủ liên bang ngày càng trở nên lớn mạnh hơn và thu về dần các quyền tự trị và quyền lực tối cao.
____________________
Trans: các phần của Anh được gọi là các nước bởi trước đó Scotland, Wales, Ireland và Anh là các nước khác nhau. Tuy nhiên đến năm 1707 thì Act of Union được kí và Scotland với Wales nhập vào Anh, nhường quyền tối cao cho vua/nữ hoàng của Anh (cái này giống như là các vùng ở Quảng Nam, Quảng Bình với Tây Nguyên xưa thuộc Vương quốc Champa xong nhập vào Đại Việt ấy). Còn Mỹ như trên thì từ đầu các tiểu bang vốn là các vùng riêng biệt, chỉ là tạo nên một chính quyền liên bang thôi. Theo luật thì có những việc mà Chính phủ liên bang không có quyền tham gia vào các vấn đề của các tiểu bang (như là bang Alabama hợp pháp loạn luân anh chị họ chẳng hạn)
Thêm một điều nữa là các vùng của Anh trước đấy không hề có các chính phủ riêng cho đến năm 1998, Tony Blair thủ tướng Anh lúc bấy giờ mới cho thành lập các quốc hội và chính phủ ở Scotland, Wales và Bắc Ireland. Tuy nhiên thì các quốc hội và chính phủ này vẫn nằm dưới chiếu so với quốc hội Anh và quyền lực cũng khá là hạn chế và khác nhau ở mỗi vùng (Scotland có khá nhiều quyền như được đặt thuế riêng, có loại tiền riêng, một vài chính sách công riêng trong khi đó thì Wales thì không có mấy cái đó). Các chính sách mang tầm quốc tế thì các vùng không có quyền hạn.
____________________
Dịch bởi Cuong Luong:https://redditvn.com/user/100004505340212 / http://bit.ly/2tEtkBUMình thấy thật khó để hiểu sự khác nhau của Mỹ và các bang so với Anh và các vương quốc. Anh, Wales, Scotland và Bắc Ireland đều được định nghĩa là các nước, nhưng là một phần của chính thể Vương quốc Anh trong khi đó thì cả nước Mỹ chỉ là một nước. Liệu ở Anh, mỗi nước có quyền tự trị và có quyền trong các vấn đề như là chiến tranh, thương mại hay ngoại giao ở tầm quốc tế không? Hay họ phải đưa ra quyết định cùng với nhau. Điểm khác biệt chính phủ/chính trị nào giữa tiểu bang/tỉnh ở Mỹ/Canada và các nước tạo nên Liên hiệp Anh?
____________________
Link Reddit: https://redd.it/8u910t
_________________
u/rodiraskol (1.6k points)
Theo lý thuyết thì các tiểu bang/tỉnh của Mỹ/Canada độc lập hơn so với các nước của Liên hiệp Anh. Đó là bởi vì Mỹ và Canada là theo thể chế liên bang (federal state - quyền lực được chia sẻ giữa trung ương và chính quyền tiểu bang) còn Liên hiệp anh thì lại có thể chế đơn nhất (unitary state - toàn bộ quyền lực thuộc về trung ương)
Ví dụ như vầy: Liên hiệp Anh đã bãi nhiệm chính quyền của Bắc Ireland trong sự kiện The Troubles (Trans: The Troubles là sự tranh chấp giữa hai phe, ủng hộ Ireland - the republican và phe ủng hộ Liên hiệp Anh - the unionist dẫn đến các bạo loạn liên tiếp. The Troubles kéo dài từ năm 1968 đến năm 1998 sau đó lại xảy ra vào năm 2000 khiến cho chính quyền Bắc Ireland bị bãi bỏ cho tới năm 2007) và Bắc Ireland lúc này hoàn toàn nằm dưới sự cai quản từ London và điều đó hoàn toàn hợp pháp. Trong khi đó, sẽ không bao giờ có chuyện một chính phủ liên bang có thể hợp pháp bãi nhiệm các chính quyền tiểu bang được. Không chắc về Canada nhưng có lẽ cũng giống vậy.
Trong thực tế thì các nước nhỏ của Liên hiệp Anh (trừ nước Anh - England) được ban khá nhiều quyền lực từ Quốc hội Anh và có các chức năng tương tự như các tiểu bang của Mỹ hay các tỉnh của Canada. Chúng được gọi là các nước bởi các lý do lịch sử, chứ việc gọi là "các nước" không quyết định tính độc lập của chúng
____________________
u/drafterman (204 points)
Ý tưởng về việc "tiểu bang" là một phần nhỏ hơn so với một "nước" mới chỉ được phát triển gần đây. Nước Mỹ được thành lập khi mà các tiểu bang độc lập hợp nhất lại với nhau. Do đó thì 13 tiểu bang chính là các quốc gia riêng lẻ hợp nhất với nhau và có chung một mục tiêu và lý tưởng.
Khi sự hợp nhất không được ăn ý lắm, họ phải lập nên một chính phủ trung ương của cả liên bang để cải thiện. Để làm được điều đó, các tiểu bang sẽ phải từ bỏ một phần của quyền tự chủ và tự trị. Tuy nhiên các tiểu bang vẫn có những quyền hạn đặc biệt nằm trong lãnh thổ của nó và quyền lực của chính phủ liên bang chỉ được sử dụng trong những vấn đề mà ảnh hưởng tới toàn quốc gia.
Khi cuộc nội chiến xảy ra, nó đã giúp cho quyền tối cao của chính phủ liên bang vượt qua chính quyền tiểu bang. Theo thời gian, chính phủ liên bang ngày càng trở nên lớn mạnh hơn và thu về dần các quyền tự trị và quyền lực tối cao.
____________________
Trans: các phần của Anh được gọi là các nước bởi trước đó Scotland, Wales, Ireland và Anh là các nước khác nhau. Tuy nhiên đến năm 1707 thì Act of Union được kí và Scotland với Wales nhập vào Anh, nhường quyền tối cao cho vua/nữ hoàng của Anh (cái này giống như là các vùng ở Quảng Nam, Quảng Bình với Tây Nguyên xưa thuộc Vương quốc Champa xong nhập vào Đại Việt ấy). Còn Mỹ như trên thì từ đầu các tiểu bang vốn là các vùng riêng biệt, chỉ là tạo nên một chính quyền liên bang thôi. Theo luật thì có những việc mà Chính phủ liên bang không có quyền tham gia vào các vấn đề của các tiểu bang (như là bang Alabama hợp pháp loạn luân anh chị họ chẳng hạn)
Thêm một điều nữa là các vùng của Anh trước đấy không hề có các chính phủ riêng cho đến năm 1998, Tony Blair thủ tướng Anh lúc bấy giờ mới cho thành lập các quốc hội và chính phủ ở Scotland, Wales và Bắc Ireland. Tuy nhiên thì các quốc hội và chính phủ này vẫn nằm dưới chiếu so với quốc hội Anh và quyền lực cũng khá là hạn chế và khác nhau ở mỗi vùng (Scotland có khá nhiều quyền như được đặt thuế riêng, có loại tiền riêng, một vài chính sách công riêng trong khi đó thì Wales thì không có mấy cái đó). Các chính sách mang tầm quốc tế thì các vùng không có quyền hạn.
____________________
Nhận xét
Đăng nhận xét